Tootetutvustus, otstarve
Wortie® naha pehme fibroomi eemaldaja on käsimüügitootena näidustatud pehmete fibroomide raviks.
Täppisotsik
• Naha pehme fibroomi täpne külmutamine
• Lihtne kodus kasutada
• Pakendis kaitsvad vahtplaastrid
Survestatud balloon (milles paikneb 50 ml kokkusurutud vedelgaasi dimetüüleetrit) millel on lame metallotsik külmaine manustamiseks pehmele fibroomile; komplekt taaskasutatavaid nahka kaitsvaid vahtplaastreid fibroomi ümbruse kaitsmiseks ja täpseks manustamiseks.
Naha pehmed fibroomid on ohutud ja mittenakkavad nahakasvajad. Naha pehmed fibroomid on koe pehmed ja lihavad näsad, mis on ühendatud naha pinnaga. Te võite pehme fibroomi ära tunda selle järgi, kui tal esinevad KÕIK järgmised füüsilised omadused: ihu värvus, pehme ja kergesti liigutatav, valutu ning ulatub ümbritsevast nahast välja väikesel, peenel varrel. Kui teie naha pehmel fibroomil ei ole kõiki neid omadusi, siis te ei tohi selle vahendiga ravida ning peate konsulteerima arstiga. Kui te ravite ja tegemist EI OLE pehme fibroomiga, võite end tõsiselt kahjustada.
Nahakasvaja, millel esineb MÕNI allpool loetletud füüsilistest omadustest, EI OLE pehme fibroom, ning seda ei tohi antud vahendiga ravida: värvus erineb oluliselt normaalse naha omast, karvasus, veritsemine või katsudes kõva.
Kui te ei ole kindel, kas teie konkreetne nahakasvaja on pehme fibroom, siis ärge seda ravige, enne kui arst on teile kinnitanud, et see on pehme fibroom.
Üldiselt väikesed (1...5 mm läbimõõduga) naha pehmed fibroomid võivad esineda kogu kehal, kuid kõige tõenäolisemateks asukohtadeks on kael ja kaenlaalused. Pehmed fibroomid esinevad 46%-l üldpopulatsioonist ja koguni 59%-l 70-aastastest täiskasvanutest. Naha pehmed fibroomid esinevad sagedamini suhkruhaigetel, ülekaalulistel, perekondliku eelsoodumusega inimestel ja rasedatel. Ehkki mõned fibroomid võivad spontaanselt ära kukkuda, jääb neist enamus pärast moodustumist püsima.
Naha pehmete fibroomide (skin tag) meditsiiniline nimetus on akrohordon.
Enne kasutamist lugege tähelepanelikult tootega kaasas olevat infolehte. Vajadusel konsulteerige arsti või apteekriga.
Kasutamisjuhised
1. Eemaldage kaitsva vahtplaastri keskosa ja visake ära. Asetage plaastrirõngas ümber fibroomi. See on isekleepuv ümmargune padjand, mille keskel on auk. See sobib üle fibroomi asetamiseks ning kaitseb selle ümbruse tervet nahka. Plaaster aitab teil ravi suunata ravitavale pehmele fibroomile.
2. Eemaldage kork ning asetage purk, hoides seda kaelusest, lauale või ühetasasele pinnale.
3. Pange kork tagasi nii, et korgil olev nooleikoon jääb kohakuti purgil toodud külmutamist tähistava ikooniga.
4. Vajutage kork tugevasti 3 sekundiks alla. Nüüd kuulete aktiveerumist tähistavat heli (sisinat). Ärge vajutage koonust alla kauemaks kui 3 sekundiks.
5. Võtke kork maha.
6. Asetage külmunud metallotsik 40 sekundiks täpselt naha pehmele fibroomile.
7. Eemaldage kaitsev plaaster pärast kasutamist ja kleepige tagasi alusele.
Puhastage metallots, asetage kork tagasi suletud asendisse. Pehme fibroom kaob 14 päeva pärast.
Jätkuravi:
• Pärast kasutamist eemaldage õrnalt vahtplaaster ning kleepige tagasi alusele järgmise kasutamiseni.
• Kohe pärast kasutamist peske käed. Kui ravitud piirkondades on kerge valu või torkimistunne möödunud, võite kõiki ravitud piirkondi pesta.
• Pärast kasutamist võib naha värvus muutuda vahemikus valgest punaseni. Naha pehme fibroomi alla võib tekkida vill ning on normaalne, kui kuni mõni tund pärast kasutamist esineb ravitud piirkonnas valu/torkimistunne ning koht on mõne päeva jooksul hell.
• Vältige võimalikku infektsiooni, hoides ravitud piirkonna puhtana – ärge kasutage karedat ega invasiivset meetodit.
• Ärge näppige ega kratsige ravitud piirkonda ega tõmmake pehmet fibroomi sõrmedega ära ning ärge pehmet fibroomi ära lõigake, kuna sellega võib kaasneda infektsioon. Katke ravitud koht marli või steriilse kleepplaastriga.
• Vältige päikesepaistet ravitud kohtadele või kasutage päikesekaitsekreemi (kaitsefaktoriga vähemalt 30) ning minimeerige traumeerimist kuni täieliku paranemiseni (st kui kahjustused on taandunud ja värvus on normaliseerunud).
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Hoida lastele kättesaamatus kohas. Metall otsik on kaetud nikliga. Vältida kokkupuudet silmadega. Ainult välispidiseks kasutamiseks. Mitte kasutada lastel.
Ärge kasutage toodet, kui te pole võimeline läbi lugema balloonil või sellel infolehel esitatud teavet. Kasutage ainult vastavalt juhendile.
• Ärge kasutage toodet, kui te põete praegu või olete kunagi põdenud mingit tüüpi nahavähki, sest teie nahakasvaja võib olla vähist tingitud ning õige raviga viivitamine võib haigust halvendada.
• Ärge kasutage toodet naha pehmetel fibroomidel, mida te selgelt ei näe või milleni on raske ulatuda. Te võite kasutada peeglit, et see aitaks teil fibroomi näha (nt kaela esiküljel paiknevate kasvajate puhul), või lasta teisel täiskasvanul manustada aplikaatorist nahakasvajale. Kui pehme fibroom paikneb karvadega kaetud piirkonnal, siis eemaldage ohutult, fibroomi kahjustamata, ümbritsevad karvad.
• Mitte kasutada lastel. See seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutel. Ei ole teada, kuidas Wortie® naha pehme fibroomi eemaldaja võib mõjutada lapse nahka.
• Ärge kasutage toodet, kui olete suhkruhaige või kui teil on vereringe häired. Wortie® naha pehme fibroomi eemaldaja toimib kasvaja külmutamise kaudu. Külmutatud piirkond võib suhkruhaigetel või vereringe häiretega patsientidel paraneda mitte nii kiiresti või täielikult nagu tervetel.
• Ärge kasutage toodet, kui olete rase või imetate last. Ei ole teada, kuidas Wortie® naha pehme fibroomi eemaldaja võib patsiente neis tingimustes mõjutada.
• Ärge kasutage toodet õhukese nahaga piirkondades nagu silmalaugudel, näol, tuharatel või suguorganitel, ega suu, nina või päraku limaskestadel. Ärge kasutage toodet sünnimärkidel ega tüügastel, millest kasvavad karvad. Kasutamine neil piirkondadel võib põhjustada põletust ja naha
püsivat armistumist või pimedust.
• Ärge kasutage toodet ärritunud nahal ega ühelgi infitseeritud, punetaval või põletiku tunnustega (sügelus või turse) nahapiirkonnal. Selliste piirkondade ravi Wortie® naha pehme fibroomi eemaldajaga põhjustab seisundi halvenemist ja võimalikku täiendavat infektsiooni. Need seisundid võivad olla mitte fibroomid ning arst peab need üle vaatama.
• Ärge paigutage vahtplaastrit lahtistele, infitseeritud või puhastamata haavadele.
• Ärge hoidke vahendit peal kauem kui näidustatud kasutusaeg: 40 sekundit. Aplikaatori surumisel vastu fibroomi ärge rakendage liigset jõudu.
Kui te ei ole kindel, et teie nahal on pehme fibroom, siis konsulteerige arstiga!
Vältige silma sattumist. Silma sattumine võib põhjustada pimedaks jäämist. Toote silma sattumisel loputage silma veega 15 minuti jooksul ning kutsuge viivitamatult meditsiiniline abi.
Ärge neelake alla. Sisu on mürgine ning võib põhjustada tõsist seesmist kahjustust. Allaneelamisel kutsuge viivitamatult meditsiiniline abi või pöörduge Mürgistusteabekeskuse poole.
Ainult välispidiseks kasutamiseks. Kasutada ainult vastavalt juhistele. Kui Wortie® naha pehme fibroomi eemaldajat ei kasutata täpselt vastavalt juhistele või te kannate seda kogemata otse kahjustamata nahale või kasutate kahjustuste korral, mis ei ole pehme fibroom, võib vahend põhjustada rasket põletust ja naha püsivat armistumist.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Sisaldab väikeseid osakesi. Lapsed ei saa aru juhistest, kuidas toodet õigesti kasutada: täiskasvanu peab manustama aplikaatorist naha pehmele fibroomile. Sisu ja väikesed osakesed on allaneelamisel, sissehingamisel ja muudele nahaosadele kui fibroomile pihustamisel või kuumuse kätte jätmisel ohtlikud.
Ettevaatusabinõud:
Ärge kasutage Wortie® naha pehme fibroomi eemaldajat:
• kui te ei kuule aktiveerimise ajal sisisevat heli (aerosooli vabanemist); ja/või
• kui otsik ei muutu pärast aktiveerimist külmaks. Metallotsikul peavad nähtavale tulema jääkristallid. Juhul kui esineb vähemalt üks nimetatud olukordadest, võib seade valesti funktsioneerida. Seadme viga võib põhjustada vigastust või ebapiisavat/mittetäielikku ravi.
• Aplikaatori fibroomile surumisel ärge kasutage liigset jõudu.
• Kui aplikaatorit kasutab rohkem kui üks inimene ja/või pärast iga manustamist puhastage aplikaator väikesele riidetükile kantud alkoholiga.
• Metallotsik on kaetud nikliga, mis võib põhjustada allergilist reaktsiooni.
• Kui naha pehmed fibroomid on tihedalt grupeerunud ning paiknevad üksteisele lähemal kui 2,6 cm, ravige ainult üht fibroomi korraga. Mitme fibroomi samaaegne külmutamine väikesel piirkonnal võib põhjustada nahakahjustust.
• Enne uut aktiveerimist teistel pehmetel fibroomidel kasutamiseks laske metallotsikul pärast iga kasutamist soojeneda toatemperatuurini.
• Kui pärast kaht ravinädalat on fibroom või selle osa ikka veel alles, võite uuesti ohutult ravida. Ärge tehke ühele pehmele fibroomile rohkem kui kokku kolm ravikuuri Wortie® naha pehme fibroomi eemaldajaga. Kui kolme ravikuuriga ei ole kaasnenud paranemist, konsulteerige arstiga.
• Naha pehme fibroomi ravile järgnev valu/torkimistunne peaks kaduma paari tunni jooksul peale kasutamist. Kui ebamugavus või valu/torkimistunne kestab üle 24 tunni, konsulteerige arstiga.
• Ärge hingake sisse auru/pihustatud vedelikku ning kasutage vahendit ainult hästi ventileeritud ümbruses. Auru/pihustatud vedeliku sissehingamine võib olla mürgine.
• Pärast kasutamist peske käsi (v.a. ravitud piirkonda). Ravitud piirkonna kohene pesemine võib olla ebamugav, kuna te võite tunda veel valu/torkimist. Ravitud piirkonda võib pesta siis, kui valu/torkimine on taandunud.
• Ärge kasutage uuesti vahtplaastrit, kui see on vigastatud või ei kinnitu piisavalt hästi nahale.
Eriti kergestisüttiv! Sisu surve all! Rõhukonteiner: kuumutamisel võib lõhkeda. Mitte augustada ega kuumutada, ka pärast kasutamist. Hoidakuumusest/sädemetest/lahtistest leekidest/kuumadest pindadest eemal. Mitte suitsetada. Mitte pihustada lahtisele leegile ega muule süttimisallikale. Mitte hoida temperatuuril üle 50º C/122º F. Mõlemat seadet kaitsta päikesevalguse eest ning hoida kuivas kohas toatemperatuuril. Aerosoolipurki kasutada ainult koos kaitsva vahtplaastriga.
Seadme ja pakendi sisu
Pakendis on rõhukonteiner, mis sisaldab dimetüüleetrit, 6 kaitsvat vahtplaastrit ja infoleht.
Tootja või tootja volitatud esindaja
Tootja: Trimb Healthcare, BarbaraStrozzilaan 201,1083 HN Amsterdam, Holland.
Täiendav teave: BetaMed OÜ, info@betamed.ee
614 2000
