Tootetutvustus, otstarve
EndWarts PEN on efektiivne vahend tüügaste eemaldamiseks.
Lahust võib kasutada tüügastel, mis asuvad kätel, jalgadel, küünarnukkidel ja põlvedel, nii lastel kui ka täiskasvanutel.
EndWarts PEN’i efektiivne koostis aitab kehal tüükad kuivatada ning tõrjuda. EndWarts PEN imendub otse tüükasse ja ei jäta nahale mingit jälge. Näiteks võite te koheselt peale kasutamist
panna jalga sokid või minna vanni.
EndWarts PEN on Rootsis patenteeritud ja CE märgisega biolagunev meditsiiniseade. Lahus on bakteritsiidse toimega ning korrektsel kasutamisel ei armista nahka ega põhjusta infektsioone.
EndWarts PEN’ist piisab umbes 30 ravikorraks.
ÄRGE KASUTAGE ENDWARTS PEN’i
• Mitte kasutada näonahal, kondüloomidel, molluskitel, sünnimärkidel, konnasilmadel, paksenenud nahal või muudel nahadefektidel. Kui te ei tea täpset diagnoosi, pöörduge arsti poole.
• Ärge katke tüügast plaastriga pärast EndWarts PEN’i kasutamist. Plaastrite kasutamine pärast ravi võib põhjustada nahakahjustusi, vaata punkti VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED.
• Ärge kasutage juhul, kui tüügas muutub tundlikuks, veritseb või esineb nahaärritust. Katkestage ravi, kuni nahk on paranenud.
• Ärge kasutage EndWarts PEN’iga samaaegselt teisi tüügaste eemaldamiseks mõeldud vahendeid.
• Ärge kasutage EndWarts PEN’i, kui te olete allergiline mõne koostisosa suhtes, mis on loetletud punktis SÄILITAMINE JA MUU TEAVE.
Kasutamisjuhised
EndWarts PEN on efektiivne juba väga väikese koguse kasutamisel. Lugege all olevat juhendit põhjalikult, kuna lahus on söövitava toimega. Et vältida lahuse sattumist ümbritsevale nahale olge ettevaatlik ning hoidke PEN´i enne annustamist tugevalt käes. Pärast kasutamist asetage kork korrektselt tagasi.
Vastu tüügast surudes tuleb pliiatsist väga väike kogus värvitut lahust. Pliiats võib kasutamisel tunduda kuiv. Pliiats on disainitud selliselt, et sellest tuleb välja vaid vajalik kogus lahust, mis on vajalik tüüka raviks. Et pliiatsi toimivuses veenduda, pange pliiatsi ots vastu paberit. Te näete niisket jäljendit. Samuti tunnete te tugevat lõhna, kui eemaldate toote korgi.
Avamiseks tuleb korki keerata, kuni oranž triip pliiatsil on kohakuti väikese avausega korgil.
Peale seda saab korgi ohutult tõmmates eemaldada. Olge korgi eemaldamisel ettevaatlik, ärge kasutage jõudu ega tõmmake. Lahus võib pliiatsist välja tulla. Sulgemiseks suruge kork tugevalt tagasi ning keerake, kuni see on suletud asendis (joonis 1.)
Jätkake pealekandmisega:
- Vajutage pliiatsi ots kergelt vastu tüügast ja katke tüüka pind lahusega
- Kandke lahust ainult tüükale, kattes kogu tüüka pinna (joonis A)
- Suurte tüügaste puhul kallutage pliiatsit (joonis B)
- Kandke lahus peale kolme sekundi jooksul
- Olge hoolikas, et lahust ei satuks tervele nahale
- Korrake ravi regulaarselt üks kord nädalas, kuni tüügas on täiesti kadunud.
Ravides tüükaid, mis asuvad õhukese nahaga piirkondades (näiteks sõrme/varba otsas), võib olla piisav, kui ravi korratakse üks kord iga kahe või kolme nädala järel.
Tüükaid, mis asuvad käeseljal, labajala peal, põlveõndlas või küünarnuki välisküljel, kus nahk on tundlikum, tuleb ravida ettevaatusega, vältides ümbritseva naha puudutamist.
Suuremate, vanemate tüügaste ning tallaaluste ja paksu nahakihiga tüügaste puhul võib
proovida sagedamat ravi.
Kui tüügas ei vähene üks kord nädalas tehtud raviga, võib ravi teha kaks korda nädalas või igal teisel päeval, kuni ei ole tekkinud nahaärritust.
ÄRGE KASUTAGE LIIGA PALJU – kandke lahus peale täpselt kolme sekundi jooksul ning ainult tüüka pinnale.
Kui tunnete põletust või märkate nahaärritust (nahk muutub punetavaks ja hakkab kipitama), siis lõpetage ravi ja vt punkti VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED. Ärge taasalustage ravi, kuni nahaärritus on möödunud.
Kui ravi ei ole tüüka eemaldamisel tõhus, pidage nõu arstiga.
Kui kasutate korraga mitme tüüka raviks, alustage mõnest üksikust ning jälgige kahe nädala jooksul, kuidas nahk reageerib. Kui nahareaktsiooni ei teki, alustage ravi ka teistel tüügastel.
Ravikuuride vahepeal kreemitage tüükaid tavalise kehakreemi või õliga, et hoida nad pehmena. Selliselt eemalduvad tüükajäänused kergemini.
Enne kuivamist ravi alguses võivad tüükad muutuda valgeks ning veidi kasvada. Ümbritsev nahk võib tüüka suurenemisel muutuda tundlikuks. Veenduge, et tüügast ei kata liigne nahk.
Kui tüügas muutub valulikuks või hakkab tuikama, võib see olla sellest, et olete kasutanud liiga palju lahust, vaadake punkti ÄRGE KASUTAGE ENDWARTS P EN’I või tüügas ei suuda
tungida läbi pealmise nahakihi. Kui tüügas ei suuda tungida läbi pealmise nahakihi, tuleb teha avaus, et tüügas pääseks välja, näiteks kasutades pintsette. Kui teil on vana või kõva tüügas,
leotage seda enne lahuse peale kandmist soojas vees, et nahk pehmeneks. Koorige tüükal olev nahk, kasutades näiteks pintsette. Paksenenud naha või sissepoole kasvava tüüka korral
eemaldage kõva nahk hoolikalt. Küünevalli tüügaste puhul võib tekkida vajadus väikese piste tegemiseks pindmisesse nahka, et lahus pääseks tüükani. Ärge viilige tüügast, kui arst ei ole seda
soovitanud. Tüügas võib muutuda tundlikuks ning moodustada uue kõva pinna. Peale mõnda ravikorda võivad sageli tüükale ilmuda mustad laigud. Need on verekapillaarid, mis varustavad tüügast verega. See on märk, et ravi on edukas ning ravi tuleks jätkata, kuni mustad laigud ja tüügas on täielikult kadunud. Kui olete tüügast kratsinud, võivad mustad laigud vahel veritseda. Enne lahuse peale kandmist oodake mõned minutid, kuni veritsus on lakanud, vastasel juhul võib tekkida kipitustunne. Kipitustunde esinemisel loputage valu vähendamiseks koheselt veega.
LASTE RAVI
Lastel peaks ravimit peale kandma alati täiskasvanu. Järgige juhiseid punktis ANNUSTAMINE JA KASUTAMINE hoolikalt, kuna lahus on söövitav. Väikestel lastel on pehme ning õhuke nahk.
Laste puhul kasutage tüügaste raviks EndWarts PEN’i lahust minimaalses koguses. Tüükad kaovad sageli juba 2-3 ravikorra möödudes.
EndWarts PEN’i tohib kasutada ka alla 4-aastastel lastel, kuid veenduge alati, et tegu on tüükaga, mitte mõne muu nahadefektiga. Pidage nõu oma perearsti või lastearstiga.
Alla 4-aastaste laste puhul on eriti oluline hinnata ravitavat kohta (laste nahk on pehme ja õhuke) ning vähendada annust. Kasutage toodet harvemini, näiteks igal teisel või kolmandal nädalal.
• Vajutage pliiatsi ots kergelt vastu tüügast üks kord kolmeks sekundiks ja kandke lahus ühtlaselt tüüka pinnale.
• Olge ettevaatlik, et lahus ei satuks ümbritsevale nahale.
• Kui lapsel on tavaks tüükaga piirkonda imeda, võite pärast lahuse peale kandmist piirkonda veega pesta, kuna lahus on juba imendunud.
• Kui esineb põletus või kipitustunne, loputage piirkonda külma veega ning ärge kandke rohkem lahust piirkonda. Lahus on juba imendunud.
Kui lapsel tekib põletustunne või märkate nahaärritust (nahk muutub punetavaks ja hakkab kipitama), lõpetage ravi ja vt punkti VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED. Katkestage ravi ja ärge
taasalustage ravi enne, kui nahaärritus on möödunud.
DIABEEDIGA INIMESTE RAVI
Inimesed, kes põevad diabeeti, peaksid EndWarts PEN’i kasutama ainult tüügastel, mis on tervel nahal (nahal, mis ei ole diabeedi poolt kahjustatud) ning olema eriti hoolikad. Probleemide
esinemisel konsulteerige koheselt oma arsti või pereõega.
KUI KAUA TULEB ENDWARTS PEN’I KASUTADA
EndWarts PEN on väga efektiivne – enamik tüügastest kaob ning ei tule tagasi. Vahel võivad olemasolevad nahaalused tüükad esile kerkida, kui raviga alustatakse.
Tüükad on väga erinevad ning aeg nende eemaldamiseks võib seeläbi kõikuda tavaliselt vahemikus 5 kuni 15 ravikorda. See võib võtta kas vähem või rohkem aega. Ravi kestust
mõjutavad järgmised faktorid: vanus, tüüka tüüp, teie immuunsüsteem, tüüka asukoht ja samuti tüüka vanus. Madal immuunvastus ja ravimid (nt kortisoon) võivad olla põhjusteks, miks ravi
kestus pikeneb. Värskemad tüükad eemalduvad kergemini kui vanad. Lastel eemalduvad tüükad kergemini kui täiskasvanutel. Sissepoole kasvavate tüügaste ja küünevalli tüügaste puhul, mis on
esinenud juba aastaid, võtab raviefekti nägemine oluliselt kauem aega, samuti võtab oluliselt kauem aega tüügastest vabanemine.
MILLAL TULEB ENDWARTS PEN’I KASUTAMINE LÕPETADA
Lõpetage EndWarts PEN’i kasutamine, kui mustad laigud (väikesed kapillaarid, mis varustavad tüügast verega) ei ole enam nähtavad või tüügas on välja kukkunud, kõhetunud või tüüka kohale
on jäänud tühimik. Nahk taastub mõne aja pärast. Kui te kasutate toodet liiga kaua peale tüüka kadumist, muutub nahk roosakaks ja kergelt niiskeks. Sellisel juhul lõpetage EndWarts PEN’i
kasutamine koheselt. Kontrollige paari nädala pärast kohta, kus tüügas oli; kui märkate täpikest, võib see viidata tüüka jäänustele. Kui selline olukord peaks esinema, tuleb ravi korrata.
RASEDUS JA IMETAMINE
Teadaolevalt ei ole rasedatele ja imetavatele emadele mingeid riske EndWarts PEN’i kasutamisel täheldatud.
Koostisosade loetelu
Koostis: Sipelghape, vesi, glütserool.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne kasutamist lugege põhjalikult kasutusjuhendit. Hoidke kasutusjuhend alles. Teil võib tekkida vajadus seda uuesti lugeda.
Olge korgi eemaldamisel ettevaatlik, ärge kasutage jõudu ega tõmmake. Eemaldage kork aeglaselt ja käsitsege ettevaatlikult, vältimaks juhuslikku
lekkimist.
HOIATUSED JA ETTEVAATUSABINÕUD
EndWarts PEN on söövitava toimega ja ärritava ning tugeva lõhnaga. Mitte sisse hingata. Ainult välispidiseks kasutamiseks. Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Ärge kasutage liiga palju! Liigne või vale kasutamine võib põhjustada valulikkust ning nahakahjustusi, vaata punkti VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED.
• Kui te kasutate liiga palju lahust või lahust satub ümbritsevale nahale, loputage koheselt rohke veega, et vältida nahakahjustuse tekke riski.
• Kui lahus satub silma, loputage koheselt ning korduvalt leige veega minimaalselt 15 minutit ning pöörduge arsti poole. Kui te kannate kontaktläätsi, eemaldage need kohe ja loputage
oma silmi nagu kirjeldatud.
Eriline tähelepanu on vajalik, kui ravitakse tundliku nahaga piirkondi, näiteks väikeste laste puhul, ning käeselja nahk, vaadake punkti ANNUSTAMINE JA KASUTAMINE ning LASTE RAVI.
Ärge vigastage pliiatsit (ärge avage, lõigake ega torgake seda läbi).
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED
EndWarts PEN sisaldab tugevat hapet. Kui lahust kasutatakse liiga palju või valesti, võib esineda nahakahjustusi, vaadake punkti ÄRGE KASUTAGE ENDWARTS PEN’I. Nahakahjustuste
vältimiseks järgige juhiseid punktis ANNUSTAMINE JA KASUTAMINE.
Võivad esineda ajutised lokaalsed kõrvaltoimed, nagu tundlikkus, kipitustunne, valu, punetus, põletustunne või veritsus verekapillaaridest. Lõpetage ravi, kuni nahk on täielikult taastunud.
Liiga palju lahust või vale kasutamine võib kaasa tuua tugevad kõrvaltoimed, nagu villid, haavad, tume nahapigmentatsioon, keemiline põletus, põletik, koe surm (nekroos) või armid.
Kahjustatud piirkond tuleks hoida puhtana, et vältida infektsioone. Sellistel juhtudel lõpetage ravi koheselt ning tõsisematel juhtudel pöörduge arsti poole.
EndWarts PEN’il on tugev lõhn, mis võib olla ärritav hingamisteedele ja silmadele. Ärge nuusutage pliiatsi sisu. Kõrvaltoimeteks võivad samuti olla hingamisteede ja/või kurgu ärritus.
Esineda võib ka tilkuvat nina, silmade vesisust või hingamisraskusi. On teatatud üksikutest allergilistest reaktsioonidest, nagu punetus, lööve ja sügelus.
Säilitamistingimused
Säilivusaeg: Säilivuskuupäev on märgitud pliiatsile ning karbile. Peale esmast avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Säilitamine: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Hoida temperatuuril 15 kuni 25 °C, soovitatavalt püstises asendis, kork allapoole.
Seadme ja pakendi sisu
PEN aplikaator koos korgi ja kasutusjuhendiga. Korgil on kahe-astmeline avamisfunktsioon vaata punkt ANNUSTAMINE JA KASUTAMINE.
Tootja või tootja volitatud esindaja
SIA Meda Pharma, Parda tn 4,10151, Tallinn Eesti +372 62 61 025
614 2000
